-
1 силовой кабель
1) Aviation: tuning cable, voltage cable2) Engineering: drive cable (мотор-колеса), power supply cable, power feed cable3) Construction: power line4) Oil: energy cable, power cable5) Astronautics: power umbilical6) Advertising: power cord, supply cable -
2 кабель
cable
(многожильный провод)
- аэродромного питания — external power cable, ехт pwr cable
- высокого напряжения — high-voltage cable
- высокого напряжения (снетемы зажигания) — high-tension cable, нт cable
-, коаксиальный — coaxial cable
-, многожильный — multiple-conductor cable
-, отрывной (бортового питания ракеты) — umbilical cable
- питания — power cable
- подключения контрольно-проверочной аппаратуры — checkout.cable
-, приблочный — unit cable
- (цепи) пуска (ракетного вооружения) — firing cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кабель
-
3 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
-
4 кабель-трос
1) Aviation: conducting wire2) Telecommunications: conducting rope, strength-power communications cable3) Marine science: umbilical (привязные НПА)4) Scuba diving: tether -
5 кроме
[син. кроме того; помимо]Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords… -
6 линии для передачи телеметрической информации
…the umbilical line incorporates power supply cords as well as telemetric lines…Русско-английский словарь по космонавтике > линии для передачи телеметрической информации
-
7 линия связи
[см. коммуникации; провод]Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords… -
8 провода, по которым подается электропитание
Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords…Русско-английский словарь по космонавтике > провода, по которым подается электропитание
-
9 фал
[см. сматывать фал]Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords as well as telemetric lines for… -
10 гнездо разъема
1. connector holeразъем "типа гнездо" — female connector
разъем типа "бэби N" — baby N-connector
2. female connector3. socket connector
См. также в других словарях:
umbilical — [um bil′i kəl] adj. [ML umbilicalis] 1. of or like an umbilicus, or navel, or an umbilical cord 2. situated at or near the navel; central to the abdomen 3. linked together by or as if by an umbilical cord n. ☆ 1. a flexible, detachable cable… … English World dictionary
Umbilical cable — An umbilical cable or umbilical is a cable which supplies required consumables to an apparatus. It is named for its similar function to an umbilical cord. An umbilical can supply power to a remote electrical device or a more elaborate design can… … Wikipedia
umbilical — umbilically, adv. /um bil i keuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or characteristic of an umbilicus or umbilical cord. 2. joined together by or as if by an umbilical cord; heavily dependent in a close relationship. 3. adjacent to or located near the … Universalium
People Power Revolution — The People Power Revolution (also known as the EDSA Revolution and the Philippine Revolution of 1986) was a series of nonviolent and prayerful mass street demonstrations in the Philippines that occurred in 1986.Citation |last=Zunes |first=Stephen … Wikipedia
360 Degrees of Power — Infobox Album Name = 360 Degrees of Power Type = album Artist = Sister Souljah Released = March 17, 1992 Recorded = 1991 Genre = Hip hop Political hip hop Length = 46:29 Label = Epic/SME Records EK 48713 flagicon|USA 469483 (international)… … Wikipedia
STS-61 — Infobox Space mission mission name = STS 61 insignia = Sts 61 patch.png shuttle = Endeavour launch pad = 39 B launch = 2 December, 1993, 4:26 a.m. landing = 13 December, 1993, 12:26.25 a.m. EST, Runway 33, KSC duration = 10 d 19 h 58 min 37 s… … Wikipedia
Powered exoskeleton — The exhibit future soldier , designed by the US Army A powered exoskeleton, also known as powered armor, or exoframe, is a powered mobile machine consisting primarily of an exoskeleton like framework worn by a person and a power supply that… … Wikipedia
List of companies listed on the Oslo Stock Exchange — This is a list of companies listed on the Oslo Stock Exchange as of August 21 2007.*ABG Sundal Collier *Ability Group *Acergy *Acta Holding *Active 24 *Adresseavisen *AF Gruppen *AGR Group *Aker *Aker American Shipping *Aker BioMarine *Aker… … Wikipedia
Alpha Ventus — (früher als Offshore Windpark Borkum West projektiert) ist ein in Bau befindlicher Offshore Windpark etwa 43 km nördlich von Borkum in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee, direkt östlich der Forschungsplattform „FINO 1“… … Deutsch Wikipedia
Alpha ventus — (früher als Offshore Windpark Borkum West projektiert) ist ein in Bau befindlicher Offshore Windpark etwa 43 km nördlich von Borkum in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee, direkt östlich der Forschungsplattform „FINO 1“… … Deutsch Wikipedia
Borkum West — alpha ventus (früher als Offshore Windpark Borkum West projektiert) ist ein in Bau befindlicher Offshore Windpark etwa 43 km nördlich von Borkum in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee, direkt östlich der Forschungsplattform … Deutsch Wikipedia